old

db1_2092_r2

Superb postcard of La Platja, east side, in 1958.  Very common at the time, rather unusual today, the lámparos at the rear of the small boat in the center of the picture.  They were two or more often three lamps with butane gas intended to light the sea to attract fish within the framework of night fishing.
Photo mars 2011 sous le même angle.  Ici aussi, on voit que la plage de sable est beaucoup plus étendue qu’en 1958.Superbe carte postale de La Platja, côté est, en 1958.  Objet très courant à l’époque, plutôt insolite aujourd’hui, les lámparos à l’arrière de la petite barque au centre de la photo.  Il s’agissait de deux ou plus souvent trois lampes au gaz butane destinées à éclairer la mer pour attirer le poisson dans le cadre de la pêche de nuit.